Japonština - kurzy japonštiny v Praze a tlumočení

Japonský jazyk - kurzy v Praze | Lektor

René Skupý (*1979) se poprvé dostal do kontaktu s japonskou kulturou ve 13 letech při trénincích japonského bojového umění aikidó a později v 19 letech při kurzu japonské kaligrafie, který pořádala Japonská škola v Praze. Po maturitě prošel kurzy japonštiny v Česko-japonské společnosti a absolvoval pomaturitní studium japonštiny ve škole Language Centre David Holiš. Po zhruba čtyř letech práce jako tlumočník a asistent ředitelů japonských společností v České republice se rozhodl zdokonalit svou znalost japonštiny a v dubnu roku 2008 odjel na roční intenzivní studium do Tokia, kde úspěšně v březnu roku 2009 absolvoval pokročilý kurz na jazykové škole „Topa 21“. Jako lektor má zkušenosti s výukou japonštiny pro české zaměstnance ve společnosti „Daiho“ v Plzni a s výukou angličtiny ve škole „Smith Eikaiwa“ a v kulturním centru v Suginami v Tokiu. Jako učitel japonského bojového umění aikidó má dlouholetou zkušenost s výukou dětí i dospělých. V roce 2006 dosáhl prvního místa na 30. ročníku v japonském přednesu „Nihongo benron taikai“ konaném v Praze

Odborné vzdělání:

• 2002 ~ 2003 kurzy japonštiny v Česko-japonské společnosti
• 2003~ 2004 pomaturitní studium japonského jazyka ve škole Language centre David Holiš
• 2008 ~ 2009 intenzivní roční studium v Japonsku na škole Topa 21st Century’s Language school

Odborná praxe:

• 2004 ~ 2006 Aoyama Automotive Fasteners Czech, s.r.o.
  (Japonská společnost vyrábějící spojovací materiál)
  Asistent manažera továrny a tlumočník (z/do japonštiny)
• 2006 ~ 2008 Daiho Czech, s.r.o.
  (Japonská společnost vyrábějící TV kabinety pro společnost Panasonic)
  Asistent ředitele a tlumočník (z/do japonštiny)

Odborné zkušennosti s tlumočením:

• Jako tlumočník z/do angličtiny a japonštiny např. během auditu ve společnosti Kyocera a bohaté zkušenosti s tlumočením manažerských schůzí a individuálně pro zaměstnance továren na nejrůznějších místech jako např. u lékaře či notáře, na policejní stanici či vízovém oddělení, během rodičovských schůzek v mezinárodní škole atp.

Telefon: +420 607 960 090
E-mail: japonskyjazyk@gmail.com